Suankularb Postcrossing

Postcrossing :

In English language.            

            Postcrossing is sending your postcard into person in different country or your country whom you don't know. But you will get to know persons in different country by postcrossing. You will receive the postcard from all over the world,for free.  In Postcrossing, If you send a postcard, you will recieve at least one back from a random Postcrosser (Postcrossing address) from somewhere in the world. The element of surprise of receiving postcards from different places in the world (many of which you probably have never heard of) can turn your mailbox into a box of surprises.  

In Thai language.

                 Postcrossing คือการส่งโปสการ์ดของคุณไปยังบุคคลที่อยู่ในต่างประเทศหรือคนที่อยู่ในประเทศของคุณโดยที่คุณไม่รู้จักกับเขา แต่คุณจะได้รู้จักกับคนที่อยู่ต่างประเทศโดย Postcrossing คุณจะได้รับโปสการ์ดจากที่ต่างๆทั่วโลก และได้มาฟรีๆด้วย ในการทำ Postcrossing ถ้าคุณส่งโปสการ์ด คุณจะได้รับที่อยู่ของผู้ที่จะรับโปสการ์ดเราโดยการซุ่มรับที่อยู่จากทั่วโลก คุณจะได้รับความประหลาดใจเล็กๆน้อยๆของการได้รับโปสการ์ดจากต่างแดนก็ต่อเมื่อโปสการ์ดได้มาอยู่ในตู้รับจดหมายของคุณเป็นการเซอร์ไฟรส์

How to make Postcrossing?

วิธีการทำ Postcrossing ทำอย่างไร

The short version: สรุปวิธีอย่างสั้นๆ โดยรวม

1.   request an address from the website

2.   mail the postcard to the address

3.   wait to receive a postcard

4.  register the received postcard in the system        

1. ทำการยื่นคำขอที่อยู่จากเว็บไซต์

2. ทำการส่งโปสการ์ดตามที่อยู่ที่ได้มา

3. รอรับโปสการ์ด

4.เมื่อเราได้รับโปสการ์ดทางเว็บไซต์จะให้ทำการลงทะเบียนว่าได้รับโปสการ์ดนั้นแล้ว

The long vision: วิธีการทำฉบับสมบูรณ์      

The first step is to request to send a postcard. The website will display (and send you an e-mail) with the address of another member and a Postcard ID (e.g.: US-2316). You then mail a postcard to that member.          

ขั้นแรกทำการยื่นคำขอที่อยู่จากเว็บไซต์ โดยเว็บไซต์จะโชว์(และส่งไปยังอีเมลล์ของคุณ) ที่อยู่ของสมาชิกคนอื่น ๆ และ Postcard ID (เช่น US-2316) แล้วคุณจะสมารถส่งโปสการ์ดถึงเขาได้        

The member receives the postcard and registers it using the Postcard ID that is on the postcard. At this point, you are eligible to receive a postcard from another user. You are now in line for the next person that requests to send a postcard. Where the postcard comes from is a surprise!          

เมื่อสมาชิกผู้รับโปสการ์ดที่ระบบส่งให้เราได้รับโปสการ์ดแล้ว แล้วทำการลงทะเบียนโดยใช้ Postcard ID ที่เขียนเอาไว้ในโปสการ์ดเรียบร้อยแล้ว จากจุดนี้คุณจะสามารถรับโปสการ์ดจากสมาชิกคนอื่นได้ ในตอนนี้ชื่อของคุณจะถูกนำเข้าไปอยู่ในรายชื่อที่สมาชิกคนอื่นจะสามารถส่งโปสการ์ดให้คุณได้ ส่วนโปสการ์ดที่ได้รับนั้นจะมาจากที่ไหนนั้น จะเป็นการเซอร์ไพรส์         

You can have up to 5 postcards traveling at any single time. Every time one of the postcards you send is registered, you can request another address. The number of postcards allowed to travel at any single time goes up the more postcards you send!  

คุณสามารถที่จะส่งโปสการ์ดได้ในระยะเวลาที่กำหนดแค่ 5 ใบเท่านั้น ในทุกครั้งที่โปสการ์ดของคุณได้รับการลงทะเบียน คุณสามารถทำการขอที่อยู่ที่อื่น ๆ ได้อีก ยิ่งคุณส่งได้มากเท่าไรคุณก็สามารถที่จะได้รับโปสการ์ดมากเท่านั้น

โดยเราสามารถเข้าไปสมัครสมาชิก และส่งโปสการ์ดถึงคนทั่วโลกได้ที่ เว็บไซต์ด้านล่างนี้นะครับ เข้าไปสมัครสมาชิกกันเยอะๆนะครับ จะได้มีส่วนร่วมกับประสบการ์ครั้งนี้

If you start the postcrossing, you must click the bottom of this word. 

 Click Noww!!!!

Welcome to Postcrossing Center Of The World.

ขอให้คุณมีความสุขกับการส่งโปสการ์ดนะครับ

I wish you have happiness with sending the postcard.

 ICE'SK129 @507 No.49

WE ARE SUANKULARB ---> V R SK

Suankularb is never die.

edit @ 2 Aug 2009 20:45:36 by IcE@507_sk129

edit @ 19 Aug 2009 21:52:57 by IcE@507_sk129